Wonach hört sich der Titel an? Na? Kommt ihr drauf? Richtig, nach einem Buchtitel der “Die Eleganz des Igels” heißt.
Besagtes Buch lese ich gerade, weil mich in einer Werbewurfsendung der Text dazu angesprochen hat.
“Ein herrlicher Roman über eine kleine, hässliche aber ungemein gebildete Concierge in Paris, ein altkluges Mädchen und die Suche nach der Schönheit in der Welt.”
Hört sich nach guter und anspruchsvoller Unterhaltung an, dachte ich mir. Also ab in die Buchhandlung und gekauft.
Nun würde ich mal von mir sagen, dass ich nicht ganz dumm und ungebildet bin. Ich bin auch durchaus mit vielen Büchern ausgestattet, denn ich lese für mein Leben gern, auch wenn das hier im Blog noch nie richtig raus kam. Ich habe also durchaus einen gewissen Wortschatz. Dazu kommt noch, dass ich eine Frau bin und daher eh viel mehr Worte kenne, als jeder Mann hören wollen würde. 
Dieses Buch allerdings hat es in sich.
Es zeigt mir, dass ich irgendwie doch doof bin. Ich hab bisher effektiv 27 Seiten gelesen. Auf diesen 27 Seiten waren schon diverse Worte, die ich tatsächlich nachschlagen musste, um den Satz zu verstehen. Bzw. hätte man den Satz auch ohne dieses Wort verstanden, aber ich ticke leider so, dass ich immer alles verstehen muss. Unter besagten Begriffen waren Schätzchen wie z.B. Dysphonie.
Weiß einer von euch was das heißt? Falls ja – Herzlichen Glückwunsch, Du bist gut gebildet. Falls nein – mach Dir nichts draus, es geht mit Sicherheit der Masse ähnlich.
Ich hab noch ein paar mehr davon. Also wer weiß was die folgenden Worte bedeuten, der verdient in meinen Augen absolute Hochachtung.
Da hätten wir also noch:
(anklicken für die Erklärung)
delektieren
klandestin
Mollusken
Virilität
ostentativ oder auch
Inkunabel
Ich muss dazu sagen, dass ich ostentativ zwar schon gehört hatte, aber tatsächlich nicht mehr wusste, was es heißt. Und auch den Begriff der Virilität hätte man kennen können, aber im Grunde war ich schon bei den Worten “olfaktorisch, Hybris und plebejisch” froh, dass ich die kannte und sofort verstanden habe.
Ich frage mich letztlich, wen das Buch ansprechen soll. Ich mache mir die Mühe diese Begriffe nachzuschlagen und ich bin sicher, dass auch noch mehr kommen werden. Bin ja erst am Anfang. Aber für die Masse ist das Buch sicherlich nicht gedacht, daher werden es bestimmt viele ignorieren, statt Freude am Lesen zu verspüren. Das nenn ich jetzt einfach mal die Ignoranz des Beagles – einfach, weil es sich schön anhört, aber keiner weiß, was es aussagen soll. 
Und jetzt könnt ihr mich gerne als Dummkopf beschimpfen, wenn ihr das alles verstanden habt.
Zitat aus “Billy Madison”:
“Ich sehe, dass ihre Lippen sich bewegen, aber ich kann die Worte nicht verstehen.”
8. Februar 2010 um 15:34
Au weia, das klingt nach einem unangenehmen Buch. Solche Bücher lese ich schon aus Prinzip nicht. Versuche doch, es zum Verlag zurück zu schicken mit der Bitte, die die deutschsprachige Version zukommen zu lassen, da ist offenbar etwas schief gelaufen
Achso, die meisten der Begriffe kenne ich auch nicht. Mit ostentativ geht es mir genauso wie dir. Ich mache mir nur im zweifelsfall bei einem Roman nicht die Mühe nachzuschlagen. Wer nicht verstanden werden will, den lese ich halt nicht.
8. Februar 2010 um 18:08
Sehr geile Idee, das sollte ich tun.
Ich find das auch echt nervig, wenn ich mal ehrlich bin. Spaß am Lesen ist was anderes.